<var id="1dvrz"></var>
<cite id="1dvrz"></cite>
<var id="1dvrz"></var>
<cite id="1dvrz"></cite><cite id="1dvrz"><video id="1dvrz"></video></cite>
<var id="1dvrz"></var>
<var id="1dvrz"><video id="1dvrz"></video></var>
<var id="1dvrz"></var>
<cite id="1dvrz"></cite>
<cite id="1dvrz"><video id="1dvrz"></video></cite>

穿着地摊货的人和穿着高贵名牌衣服的人并肩而立,而不自卑

原话是:“衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻者,其由也与!”。这句话在《史记》和《论语》中都有,原文翻译过来是说:穿着破旧粗布棉袍的人与穿着名贵狐皮大衣的人并肩而立,但是并不觉羞耻,也就只有仲由这样的人。

虾米君认为,读古史,古文,应该怀着敬重之心去读,但也不应该过于迂腐。有些文词,单纯直译,不能完全表述出原文含义。所以,我将上面那句原文翻译为:穿着地摊货的人和穿着高贵名牌衣服的人并肩而立,而不自卑。我的译,或许并不准确,如有异议,欢迎探讨交流。

基于我们生活的时代,虾米君甚至想这样去译:在十八线城镇家境普通,每月2、3千收入的屌丝,和在北上广深有车有房,每月2、3万收入的高富帅,同路相遇,并肩而行,那屌丝,不仅不羞不自卑,而且还落落大方,谈笑自若。为什么呢?因为他有一个有趣的灵魂,而且这个灵魂中充沛着浩然之气,至刚,至强,至正,至直。这个人是谁呢?

登场亮相

仲由,字子路,卞人也,少孔子九岁。子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄鸡,佩豭豚,陵暴孔子??鬃由枥裆杂兆勇?,子路後儒服委质,因门人请为弟子。

生卒公元前542年至公元前480年,春秋时期,鲁国卞人,今山东临沂平邑县仲村镇人,孔子弟子,年龄小孔子九岁。年轻时候无知无畏,勇猛好武力,个性刚直,杀马特头型,随身带着被管制的东西,欺负孔子??鬃由度?,能让你欺负,根据这小子的性格,来个以柔克刚,以礼服人,让这小子意识到了孔子的深不见底,这小子也是聪明人,知道了孔子的厉害后,改变头型,穿上孔子那些人穿的衣服,送上礼物,通过孔子的门人,向孔子请求跟着孔子学习。

仲由这人,刚入孔子门的时候,孔子其实也是有点看不起他的。用现在的话说,小混混出身,不好好学习,好勇斗狠,这样的人不太可能是个可造之材。但孔子是有教无类的,材质高悟性高,就引导他们向更高深的方向去,反之就教他们浅显易懂些。于是开始下面的记载。

子路问政

子路问政,孔子曰:“先之,劳之?!鼻胍?。曰:“无倦?!?/p>

子路问老师,如何治政理事,孔子回答很简单:身体力行,慰劳关心。子路请求多说一些,孔子说:坚持一直这样干。说到这里,我暂停一下译??梢钥闯?,孔子对子路还是有保留的,但这种保留不是说故意藏私那种,而是认为子路材能有限,所以只教给他有限的东西,这也就是孔子的因材施教。但孔子何许人也,慢慢发现了对子路低估了,下面继续译。

子路尚勇

子路问:“君子尚勇乎?”孔子曰:“义之为上。君子好勇而无义则乱,小人好勇而无义则盗?!?/p>

子路本性勇猛刚强,因此他对这个话题也最感兴趣。他问孔子:您教我们成为君子,那么君子能崇尚勇敢吗?孔子心想,早就知道你小子有这样的问题,道义,仁义,正义为君子的最高原则。君子有勇猛刚强的品质,但是不遵守道义,仁义,正义这样的原则,就容易叛变作乱。小人物有勇猛刚强的品质,但是不遵守道义,仁义,正义这样的原则,就容易沦为盗贼。

子路对待知识的态度

子路有闻,未之能行,唯恐有闻。

子路学到新知识后,没有立即去实践这些知识,怕又有新的知识。这是为什么?这说明子路是个很有智慧的人,面对一个问题,他在没有把这个问题方方面面的知识都认识到前,是不会轻易下决定的。这就可以解释,为什么孔子敷衍似得回答了“先之,劳之?!敝?,他会“请益”,他希望有更多的认识,这样建立的思想体系才完整准确。

由此也可以看出,子路从一个欺负孔子的小混混,到成为孔子的弟子,这是他经过深思熟虑决定的,他认识到和孔子的差距,而这种差距只有通过向孔子学习,才能缩短,才能提高自己。经过不断地学习,这个时候的子路,拥有面对问题的全面思考的智慧,拥有勇猛刚强的性格,从孔子这里学到君子以义为先的道理,拥有正义正直的原则??鬃臃⒊龈刑?。

其由也与

孔子曰:“片言可以折狱者,其由也与!”

孔子感叹,根据部分言词和线索,就能侦破案件,也只有仲由这样的人。因为他有全面思考问题的智慧,惯于根据一点来思考问题的全部,当他全部搞明白后,才会下决断,而且只要下了决断,就会勇猛刚强的执行到底,即使面对死亡,子路之死后面细述。

很多人认为子路刚强正直,所以就是个莽夫,完全不是这样。刚强正直是他的性格,是他行事的准则和原则?;氐娇?,为何穿着粗布棉袍的子路站在名贵狐皮大衣的人身旁,而不会觉得羞耻,因为他能看穿狐皮大衣后面并不是一个高贵的人格,或者说并不能比他更高贵,因此,何耻之有?

子路其后之路,下一篇详述。

我是虾米君L,喜欢历史,喜欢文学,喜欢分享自己的认识和观点,欢迎订阅,欢迎评论,欢迎指正交流。


东北林业大学学报 http://dblydxxb.zjdata.net/

上一篇:

下一篇:

玩幸运飞艇走势技巧规律